Il vostro amico e morto per l'introduzione nella cavita toracica di un'arma da taglio che gli ha quasi squarciato il cuore in due.
Your friend died as the result of an intrusion in the chest cavity... by an edged weapon that nearly cleaved the heart in two.
Per facilitare l'introduzione nella vostra società è stato deciso che una voce umana parlerà per noi nelle comunicazioni.
To facilitate our introduction into your societies, we have decided a human voice will speak for us in all communications.
Lei... Lei perde l'introduzione nella Hall of Fame, il contratto da commentatore televisivo, i suoi sponsor.
You... you lose your hall of fame induction, your color-commentating gig, your endorsements.
Il passo successivo ha coinvolto il testing dei personaggi, attraverso la loro introduzione nella nuova chiave grafica di marketing e la tavolozza di colori aggiornata, con successivi aggiustamenti.
The next step involved testing the characters by introducing them into the new marketing key art and the new updated colour palette, and then making adjustments accordingly.
Per un corretto effetto di AquaFinesse é importante la funzionalitá dei filtri durante la prima settimana ed entro 10 giorni dalla sua introduzione nella vostra vasca.
AquaFinesse places a lot of emphasis on the filters doing their job properly during the first week to 10 days of its introduction into your spa.
Non ci si deve preoccupare se non si conosce DocBook, c'è una semplice introduzione nella directory dei manuali che permette di iniziare.
If you're not familiar with DocBook, don't worry: there is a simple cheatsheet in the manuals directory that will get you started.
La colposcopia viene eseguita con l'aiuto di un dispositivo speciale (colposcopio) per mezzo dell'introduzione nella cervice uterina.
Colposcopy is done with the help of a special device (colposcope) by the way of introduction into the cervix of the uterus.
Nel 2015 abbiamo annunciato l'introduzione nella Libreria condivisa di una serie di nuove funzionalità per i rapporti intese a garantire maggior trasparenza sul rendimento delle offerte automatiche.
In 2015, we announced a series of new reporting features in the Shared Library to provide greater transparency into automated bidding performance.
Per la Rivoluzione, a Cuba non significò un gran problema combattere il transito di droghe e bloccare la loro introduzione nella produzione e il consumo delle stesse.
It was not so difficult for the Revolution to fight drug-trafficking in Cuba and to prevent the country from being drawn to its production and consumption.
Dopo l'introduzione nella cellula virale, il farmaco "Acyclovir" passa nel processo di trasformazione in aciclovir-trifosfato (la forma attiva) bloccando il meccanismo di divisione del DNA virale.
After introduction into the viral cell, the drug "Acyclovir" passes in the process of transformation into acyclovir-triphosphate (the active form) blocking the mechanism of dividing the viral DNA.
INTRODUZIONE Nella grande enciclica missionaria Redemptoris Missio il Santo Padre scrive: «All'interno della Chiesa si presentano vari tipi di servizi, funzioni, ministeri e forme di animazione della vita cristiana.
INTRODUCTION In his great encyclical letter on mission Redemptoris Missio, the Holy Father says: «Within the Church, there are various types of services, functions, ministries and ways of promoting the Christian life.
Introduzione Nella battaglia per il controllo del peso e per la salute in genere, si è dedicata molta attenzione al tipo e alla quantità di cibi e di bevande che si consumano, ma meno alla quantità di energia che si brucia con l’attività fisica.
Introduction In the battle for weight control and general good health, a lot of attention has been paid to the type and amount of the food and drink we consume.
Introduzione nella collezione di nuove calze 3D Total Fit ad alte prestazioni
Release of new, high performance 3D Total Fit socks
I nostri esperti sono pronti ad assistere nella certificazione dell’impresa straniera e la sua introduzione nella lista di Rosselkhoznadzor o Minselkhozprod.
Our experts are ready to assist in the attestation of foreign manufacturers and inputting them into the Rosselkhoznadzor and the Minselkhozprod Registers.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente nell'ambito dell'organizzazione Blickle utilizzando il nostro laboratorio interno per prove intensive durate diversi anni prima della sua introduzione nella gamma Blickle.
This product has been developed exclusively within the Blickle organisation using our in house laboratory, with extensive testing over several years before being included into the Blickle range.
Il cavo ottico può essere collegato mediante fusione o metodo di giunzione meccanica dopo l'introduzione nella scatola.
Optical cable can be connected by fusion or mechanical jointing method after introduction into the box.
Torna il “joker lap” Il “joker lap” torna in azione dopo la sua introduzione nella WTCC Race of Portugal del 2017.
The ‘joker’ lap brought an untried concept to world championship motor racing when it was used at WTCC Race of Portugal in 2017.
b) il bene è stato vincolato a tale regime o a tale situazione dopo la sua introduzione nella Comunità o in uno dei nuovi Stati membri;
(b) the goods were placed, on entry into the Community or one of the new Member States, under these arrangements or situations;
Dalla loro introduzione nella versione 0.11 fino 0.17.1 (versione 0.13.3 demo inclusa), tutti gli ugelli RCS erano privi di massa o resistenza aerodinamica indipendentemente dai valori indicati nel file CFG.
Trivia Between their introduction in 0.11 and 0.17.1 (including the old 0.13.3 demo), all RCS thrusters were massless and dragless, despite the CFG file values.
Sì, il test SNAP BVDV deve essere eseguito su tutti i capi di nuova introduzione nella mandria al momento del parto o in caso di manze sostitutive.
Yes, the SNAP BVDV Test should be run on all new introductions to the herd at calving or with replacement heifers.
Il testo chiede l'introduzione nella Costituzione di sovvenzioni per gli allevatori che lasciano le corna alle loro bestie (mucche e capre).
Supporters of the cow horn initiativeexternal link are calling for the Swiss constitution to be amended to introduce subsidies for farmers who do not remove the horns of their cows.
Per una separazione N2/O2 quanto più efficace possibile e la composizione costante del gas l'aria pre-compressa prima dell'introduzione nella membrana viene temperata a 20 °C costanti in un essiccatore a ciclo frigorifero.
Therefore, to maximise the efficiency of N2/O2 separation and for constant gas composition, the air compressed upstream is temperature-controlled to a constant 20°C in a refrigeration dryer before being fed into the membrane.
28-05-2019Panasonic presenta KX-TPA68: il nuovo terminale SIP wireless per comun...Panasonic Business presenta KX-TPA68, l'ultima introduzione nella gamma di terminali aggiuntivi del...Maggiori informazioni
News 28-05-2019Panasonic announces new wireless SIP phone for intuitive communication...Panasonic Business has announced its latest addition to the KX-TGP600 SIP DECT cordless phone line-u...Read more
Se sei forte in spirito e in realtà si sente la mancanza di qualcosa di interessante e luminoso, mentre giochi online mmorpg - questo è ciò che vi serve per l'introduzione nella loro vita un po 'di vernice e di eventi interessanti.
If you are strong in spirit and in reality you feel a lack of something interesting and bright, while online games mmorpg - this is what you need for the introduction into their lives a little bit of paint and interesting events.
* Direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità
* Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation
Le conseguenze negative includono il dolore nel sito di introduzione nella vena.
Negative consequences include soreness in the site of introduction into the vein.
Introduzione nella ricerca spirituale usando la tecnica dello scanner elettrosomatografico.
Introduction to spiritual research using the electrosomatographic scanning technique
Questo team garantisce l’aeronavigabilità dei nostri aeromobili nell’intero ciclo di vita, dalla loro introduzione nella flotta easyJet alla loro uscita.
This team manage the airworthiness life cycle of our aircraft, from its induction into easyJet until it exits our fleet.
Poiché gli utenti conoscevano il sistema di SimonsVoss già dalla fase di prova e il progetto era stato presentato chiaramente già prima della sua introduzione nella primavera 2008, non ci sono stati problemi nel passaggio.
Since users were already familiar with the SimonsVoss concept from the test phase, and because the new system was clearly explained before it finally went into operation in spring 2008, the changeover went very smoothly.
Introduzione Nella costruzione moderna sono i profili di alluminio ampiamente usati con polvere ricoperta.
Introduction In modern construction are widely used aluminum profiles with powder coated.
Per avviare una conversazione con robot Skype, selezionare Introduzione nella schermata profilo bot.
To start a conversation with the Skype bot, select Get Started from the bot profile screen.
Secondo la procedura prevista all'articolo 18, tale condizione può essere estesa ad altri requisiti imperativi applicati alle partite prima della loro introduzione nella Comunità se l'esperienza lo fa ritenere necessario.
In accordance with the procedure laid down in Article 18, this condition may be extended to other irrevocable requirements applied to consignments before introduction into the Community if experience shows such extension to be necessary.
Direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità
Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
Consideriamo in dettaglio la varietà di gradazioni di colore verde, i modi della sua combinazione con altri toni e le regole di introduzione nella tavolozza degli interni.
Let's consider in detail the variety of gradations of green color, the ways of its combination with other tones and the rules of introduction into the palette of the interior.
(Vedi questa introduzione nella lingua dei segni internazionale)
(Watch this introduction in International Sign Language)
Nell’opera di evangelizzazione degli Zingari, il processo d’inculturazione, intesa come l’incarnazione del Vangelo nelle culture e insieme la loro introduzione nella vita della Chiesa, deve ritrovare la sua validità e priorità.
In the work of evangelising Gypsies, the process of inculturation, understood as being the incarnation of the Gospel within cultures, together with the introduction of the life of the Church within them, should be accepted and given priority.
Intracavitary, con ascessi (dopo suzione di pus); L'introduzione nella cavità - pleural, articolare, vescica con drenaggio successivo - da 30 a 200 millilitri 3-4 volte al giorno.
Intracavitary, with abscesses (after suction of pus); The introduction into the cavity - pleural, articular, bladder with subsequent drainage - from 30 to 200 ml 3-4 times a day.
Sviluppo e introduzione nella pratica della medicina di nuove tecnologie e mezzi tecnici per il trattamento dell'oncologia, che si basano sull'uso di plasma esogeno e di specie esogene di ossido nitrico.
Development and introduction into practice of medicine of new technologies and technical means for the treatment of oncology, which are based on the use of air plasma and nitric oxide exogenous species.
Introduzione nella proposta di un'aliquota d'imposta minima sulle società
Introduction of a minimum corporate tax rate in the proposal
Le rispettive iniziative riguardano l'introduzione nella Legge sull'istruzione e nel Codice del Lavoro dell'equivalenza violenza psicologica - bullismo, accanto alle altre forme di violenza, soprattutto fisica, che conosciamo.
These legislative initiatives are aimed at introducing into the Education Law and the Labor Code the wording ‘psychological violence equals bullying’, alongside other forms of violence, particularly the physical one, that we were all well aware of.
Tuttavia, molti genitori sono preoccupati per i tempi della sua introduzione nella dieta del bambino.
However, many parents are concerned about the timing of its introduction into the diet of the baby.
Tornare al menu Introduzione: Prima di applicare la configurazione è possibile tornare in qualsiasi momento al menu Introduzione facendo clic su Introduzione nella barra dei menu.
Returning to the Getting Started menu: Until you apply the configuration, you can return to the Getting Started menu by clicking Getting Started in the menu bar.
b) vi è motivo di credere che tali piante fossero state contagiate prima della loro introduzione nella zona in questione;
(b) there is an indication that those plants were infected before their introduction into the area concerned;
Stenting: prevede l'introduzione nella parte ristretta di una parte speciale che fornisce un apporto di sangue completo.
Stenting - provides for the introduction into the narrowed part of a special part that provides a full blood supply.
Per la sua introduzione nella vagina avrete bisogno anche di lubrificazione, ma se siete abbastanza eccitati dell'idea del piacere futuro, puoi farlo senza di essa.
For its introduction into the vagina you will also need lubrication, but if you are sufficiently excited about the idea of the upcoming pleasure, you can do without it.
INTRODUZIONE Nella conclusione dei lavori, la Convenzione aveva proposto un nuovo sistema per il voto a maggioranza qualificata, detto di "doppia maggioranza": la maggioranza degli Stati membri e della popolazione dell'Unione.
INTRODUCTION In its draft, the Convention proposed a completely new system of qualified majority voting known as "double majority": the majority of Member States and the majority of the population of the Union.
INTRODUZIONE Nella parte IV del progetto costituzionale, la Convenzione propone di stabilire le disposizioni generali e finali del trattato che istituisce la Costituzione.
INTRODUCTION In Part IV of the draft constitution, the Convention lays down the general and final provisions of the Treaty establishing the Constitution.
I risultati dell'Istituto comprendono l'introduzione nella pratica della radioterapia, la conduzione di interventi chirurgici conservatori di organi e ricostruttivi.
The Institute's achievements include the introduction into practice of radiotherapy, the conduct of organ-preserving and reconstructive surgical interventions.
La pressione verso il basso del rullo può essere regolata mediante due grandi molle che garantiscono la presa dei rami e la loro introduzione nella macchina, eliminando la necessità di un intervento manuale.
The roller down pressure may be adjusted via the two large springs ensuring it grabs branches and easily pulls them in, eliminating the need for manual feeding. Flywheel
0.77457690238953s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your friend died as the result of an intrusion in the chest cavity... by an edged weapon that nearly cleaved the heart in two. 